De burenruzie in Japan kent een duidelijke winnaar